« La paix n’est pas l’absence de guerre, c’est une vertu, un état d’esprit, une volonté de bienveillance, de confiance, de justice ».

Spinoza

GIPRI
Rue De-Candolle 34
Case postale 429
1211 Genève 12
Suisse

BENELLI

Benelli Natalie

Dr. Natalie Benelli
Natalie Benelli est docteure ès sciences sociales de l’Université de Lausanne. Elle a fait des séjours prolongés en Italie et aux États-Unis dans le cadre de ses recherches académiques. Natalie Benelli est une représentante accréditée auprès du Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies à Genève où elle soumet des déclarations au nom du Conseil mondial de la paix. En tant que présidente d’ALBA Suiza et membre de la coordination nationale de l’Association Suisse-Cuba elle participe activement au mouvement de solidarité avec les pays progressistes d’Amérique latine. Depuis 2013, Natalie Benelli est membre du comité de direction et correspondante européenne de Women’s Press Collective, une organisation de médias indépendants à la Ville de New York aux États-Unis. Elle publie des articles et donne des conférences en allemand, anglais, français, italien et espagnol sur la réalité des conditions dans les pays progressistes d’Amérique latine basés sur ses voyages à Cuba, au Venezuela et au Nicaragua.

Deutsch:
Natalie Benelli ist promovierte Sozialwissenschafterin der Universität Lausanne. Im Rahmen ihrer akademischen Forschung absolvierte sie längere Aufenthalte in Italien und den USA. Natalie Benelli ist akkreditierte Vertreterin beim Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen in Genf, wo sie Erklärungen im Namen des Weltfriedensrats abgibt. Als Präsidentin von ALBA Suiza und Mitglied der nationalen Koordination der Vereinigung Schweiz-Cuba beteiligt sie sich aktiv an der Solidaritätsbewegung mit den progressiven Ländern Lateinamerikas. Seit 2013 ist Natalie Benelli Vorstandsmitglied und Europakorrespondentin des Women’s Press Collective, einer unabhängigen Organisation New York City, USA. Sie veröffentlicht Artikel und hält Vorträge in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch über die realen Verhältnisse in den progressiven Ländern Lateinamerikas auf der Grundlage ihrer Reisen nach Kuba, Venezuela und Nicaragua.

English:
Natalie Benelli holds a doctorate in social sciences from the University of Lausanne. She has spent extended periods of time in Italy and the United States as part of her academic research. Natalie Benelli is an accredited representative to the UN Human Rights Council in Geneva, where she has submitted statements on behalf of the World Peace Council. As president of ALBA Suiza and a member of the national coordination of the Association Switzerland-Cuba she actively participates in the solidarity movement with the progressive countries of Latin America. Since 2013, she has been a member of the Board of Directors as well as the European Correspondent of Women’s Press Collective, an independent media organization in New York City, USA. She has published articles and given lectures in German, English, French, Italian and Spanish on the reality of conditions in the progressive countries of Latin America based on her travels to Cuba, Venezuela and Nicaragua.

Articles sélectionnés/ausgewählte Artikel/selected articles:

  • Für ein souveränes Nicaragua ohne Armut und Hunger, vorwärts, 4.2.2022
  • Participatory Democracy in Venezuela: Working Families Build Their Communities, Collective Endeavor, Winter 2022
  • Women’s Press Collective European Correspondent Counters Media Lies About Venezuela, Collective Endeavor, Spring 2020
  • Community Media in Venezuela. Bolivarian process promotes media by and for the people, Collective Endeavor, Winter 2020
  • Süd-Süd-Kooperation (15 Jahre ALBA-TCP), vorwärts, 17.1.2020
  • Reise durch Venezuela. Selbst ist das Volk, Unsere Welt, September 2019
  • Fünf Tage Venezuela, Ossietzky, 9/2019
  • Women’s Press Collective’s European Correspondent Joins International Solidarity Mission to Venezuela, Collective Endeavor, Summer 2019
  • Mission solidarité au Venezuela, Gauchebdo, 3.5.2019
  • Hilfe ohne Provokationen. Rotes Kreuz verteilt Medikamente in Venezuela. Schweizer Solidaritätsdelegation besucht Caracas, junge Welt, 18.4.2019
  • International Solidarity with Venezuela deepens Bolivarian process, Collective Endeavor, Winter 2019

Conférences sélectionnées/ausgewählte Konferenzen/selected conferences:

  • 10.10.2020, Bern: Souveraineté des états et droit international, introduction et conclusion au colloque
  • 31.1.2020, Fordham University, New York City, USA: Hear from Women’s Press Collective’s European Correspondent about international peace delegation in Venezuela
  • 20.1.2020, Women’s Press Collective, Bronx, NY, USA: International Solidarity Mission to Venezuela
  • 28.9.2019, Volkshaus Zürich: Venezuela – Gegenwart und Zukunft
  • 19.9.2019, Leipzig, Deutschland: Venezuela, la oscura causa
  • 11.9.2019, 42nd session UN HRC, side-event, Geneva: Peace: Universal Principle of Human Rights
  • 2.9.2019, Bern: Was lernen wir von der Bolivarischen Revolution in Venezuela?
  • 20.6.2019, Biel/Bienne: Democracia y crisis humanitaria en Colombia y Venezuela: Dos caras de la misma moneda?
  • 18.6.2019, Mainz, Deutschland: Was ist los in Venezuela? Ein Land zwischen sozialen Reformen, Sanktionen, Drohungen, Putschversuchen und Dialogprozessen
  • 15.12.2018, Bern: Venezuela – Eine Sicht abseits des Mainstreams, avec projection du documentaire « Venezuela in wartime » by Thomas Michel and Rafael Abril, zin tv.